최종편집
2021-12-02 오후 4:19:00
기사
검색
[로그인] [회원가입]
회사소개 | 후원하기 | 사업영역 | 시민제보 | 취재요청 | 명예기자신청 | 광고문의 | 콘텐츠
뉴스
인제뉴스
양구뉴스
정치
지방자치
여론광장
시민사회
환경산림
문화예술
교육국방
산촌농촌
강원뉴스
전국핫뉴스
오피니언
칼럼&사설
인물대담
기자탐방
독자기고
자유게시판
아름다운 인제
가볼만한곳
맛집&멋집
민박&펜션
축제&레포츠
2021-10-12 오전 9:45:39 입력 뉴스 > 인제뉴스

이양수 국회의원,한반도 자생식물을 ‘Japanese’로 표기~ 즉각 수정해야



이양수 국회의원(국민의힘)은 국정감사에서 우리 식물을 보전하고 활용하는 정부부처들이 용어사전, 간행물, 홈페이지 등에 한반도 자생식물을 영어로 ‘Japanese’라고 표기한 것을 지적하고 즉각 수정할 것을 요구했다.

 

이양수 국회의원에 의하면 산림청·문화재청·농촌진흥청 등 정부 부처들이 한반도 자생식물을 영어로 ‘Japanese(재패니즈;일본의)’라고 표기하고 소개해왔던 것으로 드러났다.

 

산림청은 산림임업용어사전을 비롯해 매년 발간하는 임업통계연보, 우리 산과 숲을 소개하는 홈페이지에서 소나무 등 총 29종의 식물과 곤충을 ‘Japanese’ 등으로 표기해왔다.

 

문화재청은 제주 비자림 등 천연기념물 17건을 ‘Japanese’로 홈페이지에 소개하고, 재작년에 발간한 문화재명칭 영문 표기 용례집에서도 ‘Japanese’로 표기할 것을 안내했다.

 

농촌진흥청은 농업용어사전에 한반도 자생식물을 ‘Japanese’로 안내해왔다.

 

이렇듯 한반도 자생식물에 ‘Japanese’가 붙게 된 것은 일제강점기를 거치며 우리 식물이 일제에 의해 처음 서양에 알려졌기 때문이다.

 

그러나 학명과 달리 영문명은 각 국가가 자유롭게 정하여 사용할 수 있는데, 정부는 광복 76년이 지난 현재까지 ‘Japanese’라고 사용하고 있던 것이다.

 

심지어 산림청은 2015년에 광복 70주년을 맞아 한반도 자생식물 4,173종의 영어이름을 검토해 ‘Japanese’ 표기를 정정하는 우리 식물주권 바로잡기사업을 추진했다.

 

하지만 정작 산림청을 비롯해 우리 식물을 보전하고 활용하는 정부 부처들이 아직도 우리 식물을 ‘Japanese’라고 표기하고 안내하는 것을 이 의원은 지적했다.

 

이양수 의원은 우리 민족의 역사와 문화, 그리고 자존심이 걸린 문제를 정부 부처들이 이렇게 소홀하게 대하고 있다면서, “국민에게는 ‘Japanese’를 사용하지 말라고 하면서 정작 정부는 그대로 사용하고 있는데, 즉각 전수조사해서 시정해야한다고 강조했다.

[인제인터넷신문]심광섭 기자

 

심광섭(greeninje@hanmail.net)

       

  의견보기
등록된 의견이 없습니다
  의견쓰기
작 성 자 비밀번호
스팸방지  ※ 빨간 상자 안에 있는 문자(영문 대소문자 구분)를 입력하세요!
의견쓰기
(0)
내용은 200자 이내로 적어야합니다.
기사와 무관한 글은 임의로 삭제 될 수 있습니다.
 
독도 사이버주민 100만 명 모으기 운동
제9회 인제군 경로당 프로그램 발표회 개최
인제군 친환경 귀리가공센터 준공
인제국유림관리소 '갯골·자작나무유아숲체험원', 큰 호응!
송은 심우식 선생, 인제문화원에 “세종어제 훈민정음“작품 기증
바르게살기인제군협의회,비말차단 마스크 전달
인제군,‘제38회 합강제례’ 봉행

인제군이 군민 대화합과 결속을 다지기 위해 추진해온 합강문..

인제 ‘빙어호 생태보전협의회’ 개최

인제‘빙어호 생태보전협의회’가 12월22일, 인제군 남면사무소..

인제군행사일정(2021.11.22~11.28)
인제군행사일정(2021.11.15~11.21)
인제군행사일정(2021.11.8일~11.14일)
*개업/행사/결혼/부의 자유롭게 올려..
*개업/행사/결혼/부의 자유롭게 올려..
*개업/행사/결혼/부의 자유롭게 올려..


방문자수
  전체 : 122,397,242
  어제 : 28,966
  오늘 : 6,893
인제인터넷신문 | 강원도 인제군 인제읍 인제로 228번길 6(내설악아파트 상가3층) | 제보광고문의 033-462-4999 | 팩스 033-462-4555
회사소개 | 후원안내 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 발행인/편집인:심광섭 | 청소년보호책임자 심광섭
정기간행물등록 2008년 8월 22일 | 사업자등록 2008년 9월 1일 | 등록번호 강원 아00034호
Copyright by ijinews.co.kr All rights reserved. email: ijinews@hanmail.net